Новости

Международный фестиваль русской поэзии «Пушкин в Британии» прошел в Соединенном Королевстве. Его триумфатором стала поэтесса Галина Лазарева из Австралии, победившая во всех турнирах поэтического смотра, который проходил в Лондоне и Кембридже, передает ТАСС.

Главный турнир поэтов русского зарубежья прошел в церкви Сент-Мартин-ин-зе-Филдс на Трафальгарской площади британской столицы. Состязались 15 поэтов через творческое осмысление строки Александра Пушкина «Все те же мы: нам целый мир чужбина…» из стихотворения «19 октября».

Галина Лазарева в этом году завоевала все главные награды: приз жюри, приз зрителей и специальный приз российского посла в Великобритании. А еще выиграла поэтический конкурс «Поверх барьеров», прошедший после основной программы.

Соотечественница из Австралии получила главную награду — бронзовую статуэтку Пушкина работы одесского скульптора Клима Степанова. Также она награждается поездкой на крупнейший в Азии Джайпурский литературный фестиваль.

Галина Лазарева, получившая титул «Королева поэтов русского зарубежья», — профессиональный переводчик. Жила в Москве, работала в посольстве, переводила стихи. В 2010 году она победила в конкурсе «Пушкин в Британии» как переводчик стихов и отправилась на литературный фестиваль на Бали. Там познакомилась с австралийским писателем и журналистом, вышла за него замуж и три с половиной года назад переехала к нему. Галина поет под гитару, любит песни Окуджавы, и в Австралии нашла своих слушателей. «Я поразилась тому, какой здесь есть отклик на русскую поэзию, русскую песню, — говорит она. — И это среди людей, которые уехали лет 30–40 назад. А некоторые — потомки эмигрантов первой волны — вообще никогда не были в России».

Спрос на русскую поэзию есть и в Лондоне: послушать участников турнира «Пушкин в Британии» приходят многие. И не только эмигранты. По словам организатора фестиваля, литератора Олега Борушко, среди слушателей есть британцы, которые изучают русский язык и любят русскую культуру. А есть и те, кто вообще не понимает русской речи.

Кстати, в Великобритании проживают потомки поэта Александра Сергеевича Пушкина.

«Пушкин в Британии» проводится в Лондоне с 2003 года, он стал первой трибуной для поэтов русского зарубежья. Фестиваль русской поэзии организован при поддержке Россотрудничества, Посольства России в Великобритании, фонда Blavatnik Family Foundation и Русского общества Кембриджского университета.