Публикации

В Москве 5-6 июля 2017 года в рамках V форума It s Time for Moscow прошел цикл мероприятий, подготовленных Департаментом внешнеэкономических и международных связей г. Москвы, Московским центром международного сотрудничества и Московским Домом соотечественника для представителей СМИ русского зарубежья. 5 июля в московском Центре международной торговли состоялись круглые столы на темы «Роль русскоязычных зарубежных СМИ в сохранении и распространении русского языка и русской культуры» и «Участие молодёжи русского зарубежья в работе и освещении международных молодёжных русскоязычных форумов».

На мероприятиях присутствовали директор Московского Дома соотечественника (МДС) Владимир Лебедев, первый заместитель Директора МДС Юрий Каплун, председатель Комиссии Общественной палаты РФ по развитию общественной дипломатии, гуманитарному сотрудничеству и сохранению традиционных ценностей Елена Сутормина, ректор Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина Маргарита Русецкая, заместитель исполнительного директора Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом, Михаил Владимир, представители российской и зарубежной русскоязычной прессы.

Мероприятие открыл его модератор Юрий Каплун, приветствовавший участников форума от имени правительства Москвы и указавший на то, что форумы СМИ русского зарубежья в российской столице – один из показателей работы Москвы с соотечественниками за рубежом. Также Ю. И. Каплун напомнил о том, что только за 2017 год московское правительство в рамках своих зарубежных мероприятий провело семь круглых столов по теме укрепления и продвижения позиций русского языка за пределами России. 

Елена Сутормина подчеркнула важность деятельности СМИ русского зарубежья в контексте современной геополитической обстановки. Зачастую русскоязычные СМИ зарубежья являются единственным источником правдивой информации о России не только для соотечественников, но и для владеющих русским языком иностранцев.

Е. В. Сутормина также отметила важность сотрудничества СМИ русского зарубежья как друг с другом, так и с российскими средствами массовой информации: «Мы понимаем, что у русскоязычных журналистов за рубежом ресурсы зачастую ограничены, и кооперация может стать серьезным подспорьем в работе СМИ русского зарубежья».

Тему сотрудничества журналистов и ученых осветила Маргарита Русецкая, отметившая влияние изменений информационной среды на журналистику. По ее словам, ученые-филологи зачастую сами по себе становятся источником контента для аудитории, минуя традиционные масс-медиа. Это становится возможным благодаря сайтам научных учреждений, на которых в доступной форме размещается информация для интересующих новейшими тенденциями в обучении русскому языку. Русецкая также отметила интерес журналистского сообщества к онлайн-сервисам Института Пушкина для представителей СМИ и призвала участников форума активней пользоваться возможностями Института.

Владимир Лебедев поддержал этот призыв, указав на то, что Институт Пушкина является исполнителем двух федеральных программ, направленных на развитие русского языка, и сотрудничество с институтом может стать серьезным подспорьем для СМИ русского зарубежья. 

Юрий Каплун представил находившихся в зале директоров Домов Москвы из Минска, Софии, Бишкека, Вильнюса, Сухуми, Риги и Еревана, подчеркнув, что российская столица является единственным субъектом Российской Федерации, обладающим собственными представительствами за рубежом. «Дома Москвы – это уникальные структуры, обладающие большими возможностями. Стоит подумать о более тесном взаимодействии журналистов русского зарубежья с этими структурами, подчеркнул модератор.

Главный редактор портала Общегермаского координационного совета российских соотечественников «Русское поле» Юрий Еременко рассказал о cпецифике образовательной деятельности в области русского языка на немецкой земле. Русский язык в Германии зачастую преподается по методикам, формирующим негативное отношение к России. В обучающих пособиях делается упор на темные страницы русской истории, что вкупе с антироссийскими настроениями, характерными для большинства германских СМИ, влияет на отношение к русской культуре и жителям России.

Журналист рассказал также об изменении статуса русского языка в общественном сознании Германии. Сейчас русский воспринимается немцами скорее как язык мигрантов, нежели как язык национального меньшинства.

Как отметил Ю. Еременко, возглавляемый им портал старается публиковать взвешенные точки зрения, что вызывает интерес у аудитории и способствует формированию объективного образа России. Такая работа ведется и в рамках Медиа-Альянса русских сообществ (МАРС), в который наряду с другими европейскими сайтами входит «Русское поле».

Михаил Владимир отметил необходимость более глубокого освещения в СМИ русского зарубежья вопросов, касающихся возможностей законодательства стран пребывания для защиты прав национальных меньшинств. Уже сейчас Фонд поддержки и защиты прав соотечественников сотрудничает с более чем 40 русскоязычными зарубежными масс-медиа. Эксперт привел примеры использования зарубежного законодательства в области защиты прав русскоязычной диаспоры.

Директор МДС В. В. Лебедев предложил собравшимся подумать над возможностью включения в учебники русского языка для зарубежных школ текстов, повышающих правовую грамотность, и также призвал более активно использовать программы стран пребывания по поддержке национальных меньшинств.

Директор Дома Москвы в Риге Юрий Силов рассказал о специфике работы возглавляемой им структуры в Латвии и дал краткий обзор русскоязычных СМИ в этой стране.

Главный редактор сайта Бельгийской федерации русскоязычных общин Сергей Петросов проинформировал о работе по регистрации Медиа-альянса Русских сообществ (МАРС), перспективах его деятельности и призвал присутствующих в зале представителей СМИ русского зарубежья присоединяться к Альянсу.

Исполнительный директор Международной молодежной общественной организации «Содружество» Магомед Алиев отметил недостаточное, по его мнению, освещение в СМИ русского зарубежья молодежных мероприятий, проходящих в России. Ведь интерес к таким мероприятиям испытывают представители молодого поколения не только русскоязычной диаспоры, но и иностранцы.

Сотрудник Московского Дома соотечественника Нелли Мурнова призвала представителей русскоязычных СМИ активней освещать Пушкинский конкурс для преподавателей-русистов, проводящийся «Российской газетой» при поддержке правительства Москвы. По мнению Мурновой, являющейся одним из членов жюри, публикация материалов, присланных на конкурс из разных стран, поможет не только привлечь внимание к нему, но и повысить интерес к самим изданиям. «Эссе, которые нам присылают, очень интересны, это действительно качественный контент», - указала Мурнова.

По окончании выступлений участники круглых столов обсудили проблемы, связанные с сохранением и развитием русского языка за рубежом, выступили с презентациями своих изданий.

Круглые столы представителей зарубежных русскоязычных СМИ на V международном форуме It’s time for Moscow. День второй: «Год 100-летия революции 1917 года – в современных русскоязычных СМИ»

6 июля в рамках V международного форума представителей зарубежных СМИ It’s time for Moscow продолжили свою работу круглые столы для представителей средств массовой информации русского зарубежья.

Второй день работы был посвящен тому, как СМИ соотечественников за рубежом отражают 100-летие русской революции. В работе круглых столов приняли участие директор Дома русского зарубежья (ДРЗ) Виктор Москвин, директор МДС Владимир Лебедев, первый заместитель директор МДС Юрий Каплун, представители Фонда поддержки и защиты прав соотечественников за рубежом, сотрудники ДРЗ, МДС, журналисты.

Юрий Каплун, подчеркнув важность вынесенных к обсуждению вопросов, предоставил слово директору Института русского зарубежья (ИРЗ) Сергею Пантелееву, отметившего символичность встречи, которая проходит в Доме русского зарубежья в год столетия русской революции.

По мнению Сергея Пантелеева, ни в зарубежной, ни в российской прессе не наметился гражданский диалог, не произошло соприкосновения разных точек зрения на российскую историю. Он напомнил, что заставляло представителей первой волны эмиграции проникнуться сочувствием к судьбам покинутой ими Родины: особенно трудные для России времена. «История личной судьбы часто меняет наше отношение к истории страны», - сказал эксперт.

Директор ИРЗ обратил внимание на то, как важно привить молодежи настоящий патриотизм, который даст целостное понимание истории.

Виктор Москвин напомнил  об аналитической записке выдающегося русского ученого Д.И Менделеева, в которой тот еще до начала Первой мировой войны высказал предположение: к середине XX века Россия, при таких темпах развития, будет крупнейшей экономикой Европы и будет занимать доминирующее положение в области образования и науки. Русская революция 1917 года не позволила стране занять те высоты, которые были бы ей доступны, не будь этого страшного тектонического, геополитического сдвига, который перевернул не только Россию, но изменила мир.

Директор ДРЗ напомнил, что возглавляемая им структура готовится к открытию первого в России уникального Музея русского зарубежья. Материалы, собранные ДРЗ и продолжающие поступать в его фонды, должны служить историкам и народу. А 26 – 29 октября текущего года в Доме русского зарубежья пройдет Международная конференция, посвященная 100-летию революции в России.

Выступление главного редактора газеты «Русское слово» (Кишинев, Молдавия) Татьяны Борисовой было посвящено организации молодежных квестов на исторические темы силами ее редакции и специалистов. В стране ширится движение поисковых отрядов, все больше привлекающее молодежь практически всех регионов Молдавии. Газета осуществляет информационное сопровождение всех молодежных проектов и видит в этих материалах своеобразный ликбез для неприсоединившихся молодых людей.

Главный редактор газеты «Вечерний Тбилиси» (Грузия) Вадим Анастасиади рассказал о сложном положении, в котором оказались русские школы в Грузии, и о том, как важно сейчас не терять связи двух стран, исповедующих одну веру и имеющих много общих культурных, исторических истоков.

Владимир Лебедев напомнил, что на восстановление Первой гимназии в Тбилиси Москва выделила немало средств. Он заметил, что примирение – это тема не только года столетия революции, но и сегодняшняя актуальная задача – в отношениях с Грузией и другими странами. Русскоязычная пресса и в России, и за рубежом может внести большой вклад в то, чтобы такое примирение состоялось.

Задача СМИ состоит в том, чтобы бороться за молодое поколение, представители которого живут в разных странах, но говорят по-русски, чтобы давать прививку будущим поколениям, прививку от любых форм национального шовинизма, отметил директор МДС.

Главный редактор «Русского вестника» (Черногория) Гуля Смагулова рассказала об истории русской эмиграции в Черногории о том, как на призыв газеты откликнулись многие соотечественники и местное священство. Были закуплены стройматериалы, и русское кладбище общими усилиями было восстановлено.

Обсуждение насущных вопросов в работе русскоязычных зарубежных СМИ состоялось. Участники круглых столов высказали пожелание собираться не реже одного раза в год.

Московский Дом соотечественника