Публикации

Россия должна укреплять свои позиции в странах Азиатско-Тихоокеанского региона с точки зрения поддержки и продвижения русского языка и культуры. Такое мнение высказал заместитель руководителя Федерального агентства по делам СНГ, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) Александр Радьков. Он принимал участие в состоявшейся 19-20 марта 2019 года в Шанхае XIII Региональной конференции организаций российских соотечественников стран Азии на тему «Русскоязычные диаспоры за сотрудничество».

«Что касается всего региона, то здесь очень важно не утрачивать наши позиции с точки зрения присутствия российской диаспоры, поддержки русских школ», - отметил Александр Радьков, констатировав при этом, что число российских соотечественников в АТР не так велико, как в европейских странах, на американском континенте или в Австралии. «Тем не менее, диаспора есть, она живет, она самоопределяется. Прошедшее мероприятие еще раз показало, что есть большая потребность в консолидации и обмене опытом в различных областях, прежде всего в сохранении идентичности, создании русских школ, дополнительного образования», - сказал Александр Радьков.

По его словам, чрезвычайно важно внедрять российские стандарты обучения в русских школах, не только по русскому языку, но и по различным предметам, учитывая востребованность российского образования. «Мы ежегодно в рамках квоты Правительства РФ отбираем 15 тыс. студентов для обучения на бесплатной основе в России и, кстати говоря, большое количество квот приходится на страны АТР. Востребованность российского образования здесь ощущается», - подчеркнул замглавы Россотрудничества.

«Безусловно, необходимо усилить наше присутствие и в культурном плане, наращивать обмены художественными коллективами, выставками и в музейном деле потому, что интерес и в России очень большой к этим странам. Мы видим и чувствуем, что здесь востребована российская культура. Здесь тепло принимают представителей России, все культурные и гуманитарные акции, которые проходят. Поэтому, конечно, этот интерес нужно поддерживать и развивать его», - считает Александр Радьков.

«Наше присутствие здесь нужно укреплять и закреплять с нашим гуманитарным влиянием и работать не только с нашими соотечественниками, но и с коренным населением потому, что Россия всегда была и остается другом всех стран Азиатско-Тихоокеанского региона, и мы заинтересованы в расширении наших культурных обменов, тем более, что и в России очень большой интерес к культуре и тем гуманитарным акциям, которые могли бы быть проведены странами на территории России", - резюмировал он.

Расширение сотрудничества

Россотрудничество планирует в будущем расширить свое присутствие в АТР и в настоящее время ведет работу над открытием ряда новых загранпредставительств.

«В Азиатско-Тихоокеанском регионе, да, мы планируем расширяться. Совсем недавно, осенью, был заложен камень в основание будущего культурного центра в Сингапуре. Этот центр мы будем возводить совместно с РПЦ, там будет храм внутри культурного центра», - рассказал Александр Радьков.

По его словам, Россотрудничеством также ведутся активные переговоры по открытию Российского культурного центра в Иране: «В настоящее время в Иране есть наш представитель в штате посольства, но центра нет, поэтому мы активно ведем переговоры с иранской стороной по формированию соответствующей нормативно-правовой базы. Наши культурные центры открываются на основании действующих межправительственных соглашений, поэтому мы ведем консультации с иранцами по взаимоприемлемым формам нормативно-правовой базы, как она должна быть, чтобы это не затягивалось, и в скорейшем времени мы готовы приступить к его созданию».

Еще одним направлением, которое обозначил Александр Радьков, стал Таиланд. «Таиланд - страна, где много наших соотечественников, а центра нет, поэтому в среднесрочной перспективе планируем приступить к переговорам с тайской стороной о том, чтобы вести разговор о подписании соответствующего межправсоглашения», - заявил он.

Преподавание языка в Китае

Преподаванию русского языка в Китае необходимо придать отраслевую направленность, чтобы он был востребован в практической деятельности по самым разным направлениям, считает замглавы Россотрудничества.

Говоря о преподавании русского языка в Китае, Александр Радьков констатировал, в частности, существенный недостаток профессиональных гидов-переводчиков, спрос на которых в настоящее время очень высокий, учитывая значительно возросший поток китайских туристов в Россию: «Здесь мы сталкиваемся с определенными проблемами, когда китайские туристические группы приезжают со своими гидами-переводчиками. К сожалению, эти гиды-переводчики в большинстве своем не владеют русским языком и зачастую рассказывают различные мифы об истории России и ее культуре».

«Для нас очень важно, чтобы и на наших курсах русского языка, которые работают в Пекине в нашем центре, и в других центрах, где преподают русский язык, особое внимание было уделено подготовке именно гидов-переводчиков. А русский язык преподавался бы не просто как язык, а язык отраслевой», - отметил он, пояснив, что речь может идти о русском языке для различных сфер деятельности. «Мне кажется, что для дальнейшего распространения русского языка очень важно придать ему некий отраслевой характер, чтобы он был востребован бизнесом и другими сообществами в Китае», - считает Александр Радьков.

Относительно плохо подготовленных китайских гидов-переводчиков, как таковой системы контроля нет, поскольку российское законодательство не ограничивает их деятельность. Лучшим выходом из ситуации является подготовка таких специалистов на месте в самом Китае. «У нас открываются и совместные российско-китайские университеты, на базе которых можно было бы осуществлять подготовку таких специалистов, и открывать такие курсы», - сказал представитель Россотрудничества. Он добавил, что эту проблему можно совместно решать с различными российскими организациями, которыми открывались кабинеты русского языка в Китае, но главное, чтобы эта работа была выстроена на системной основе.

ТАСС