Публикации

20-21 ноября 2015 г. в Посольстве РФ в Париже прошла V конференция российских соотечественников во Франции – «Русский форум», в котором приняли участие 240 человек, представлявших более 100 общественных организаций и представителей бизнес-структур.

В работе Русского форума приняли участие: Чрезвычайный посол РФ во Франции Александр Орлов; представитель Россотрудничества во Франции, директор РЦНК в Париже Игорь Шпынов; старший советник Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом, Анатолий Сорокин; главный советник Департамента по работе с соотечественниками за рубежом МИД России Татьяна Смирнова.

На пленарном заседании участники Русского форума почтили минутой молчания жертв террористических актов в Париже 13 ноября и взрыва российского самолета в Египте 31 октября.

После выступления А.К.Орлова были заслушаны отчеты председателя КС Франции Дмитрия де Кошко и руководителей комиссий КС о проделанной работе за прошедший год.

Участники Русского форума приняли участие в работе семи тематических секций.

Работники Консульского отдела Посольства РФ во Франции ответили на наиболее актуальные вопросы делегатов форума.

По итогам работы Русского форума был принят документ, в котором участники Русского форума:

- приветствуют интерес русскоязычной общины Франции к проведению Форума и подчеркивают важность координации работы русских общественных организаций во Франции на местном, региональном и национальном уровне;

- положительно оценивают работу Координационного совета и считают необходимым активнее привлекать к работе комиссий КС общественные организации, бизнес-структуры, всех участников Форума на более регулярной основе, в том числе путем развития совместных проектов комиссий КС и секций Русского форума;

- считают необходимым укреплять связи с Координационными советами других стран, в том числе в рамках Европейского и Всемирного КС;

- выражают соболезнования жертвам терактов в Париже и погибшим в авиакатастрофе российского самолета в Египте; поддерживают деятельность русскоязычных общественных организаций Франции и их французских партнеров в защиту мира и за политическое урегулирование украинского кризиса, по оказанию помощи мирному и за диалог с общинами стран русскоязычного пространства;

- призывают способствовать развитию и улучшению российско-французских отношений, в том числе путем расширения контактов с местными властями и общественными структурами, а также СМИ для восстановления более сбалансированного образа России и русских;

- поручают новому составу КС продолжить начатую работу с молодежными объединениями российских соотечественников, привлекать активную молодежь к участию в международных программах, в том числе учебно-образовательной поездке «Здравствуй, Россия!»; приветствуют инициативу по ежегодному проведению Выпускного бала учащихся русских секций лицеев, студентов и преподавателей русского языка;

- в продолжение проводимой работы по поддержке школ с изучением русского языка просят КС отстаивать перед российским Министерством образования вопрос о согласовании учебной программы между МО Франции и России и открытии других русских секций в Международных лицеях; по-прежнему проявлять бдительность в случаях угрозы закрытия во французских колледжах и лицеях классов с преподаванием русского языка;

- считают необходимым ежегодное проведение конференций или семинаров по повышению квалификации преподавателей русских школ дополнительного образования и курсов РКИ для взрослых, с привлечением специалистов по двуязычию и билингвальному образованию из России и других стран Европы;

- считают необходимым продолжить практику составления Форумом и КС списка приоритетных для русскоязычной общины проектов, реализации которых избранный КС должен будет всемерно содействовать с помощью партнеров, в первую очередь, посольства РФ и РЦНК; считают необходимым сделать максимально прозрачной и публичной практику отбора проектов для поддержки;

- поддерживают проводимую КС работу по социальной помощи и поддержке и защите прав соотечественников и считают необходимым ее усиление и поддержку социальных проектов и инициатив русскоязычной общины; приветствуют и считают необходимым продолжение КС работы по оказанию бесплатных юридических консультаций при поддержке Фонда защиты прав соотечественников и развитие тематической рубрики на сайте КС;

- считают необходимым продолжить регулярное проведение культурного фестиваля «Все краски России», праздничных концертов к Дню защиты Отечества и Дню победы, детских фестивалей русских школ в Париже и в Марселе;

- в области развития экономических и научных связей призывают КС к углублению работы с российскими инвесторами во Франции и к их вовлечению в приоритетные для русскоязычной общины проекты;

- считают необходимым активизировать работу секции по сохранению русского культурного наследия в среде российских соотечественников, проживающих в регионах Франции, а также приглашают все общественные организации участвовать в его каталогизации; поддерживают проект строительства памятника Примирения в Крыму;

- поручают новому КС выработку регламента работы Русского форума;

Участники Форума приветствуют предпринимаемые Посольством России и РЦНК усилия по поддержке организаций российских соотечественников во Франции и считают необходимым расширить диалог и сотрудничество русскоязычной общины с российскими общественными и государственными структурами, в том числе с Общественной палатой.

Конкретные предложения семи тематических секций Русского форума призваны наметить план работы Комиссий КС и должны лечь в основу сотрудничества русских ассоциаций и их взаимодействия с российскими структурами в рамках Государственной программы РФ по работе соотечественниками.

Секция № 1: «Вопросы образования и преподавания русского языка во Франции»

На заседании секции присутствовало 56 делегатов Форума.

В ходе рабочего заседания были представлены документы «Концепция государственной поддержки по продвижению русского языка за рубежом» и «Концепции русской школы за рубежом». Было предложено более подробно изучить эти документы, которые можно найти на сайте КС и блоге для преподавателей РКИ во Франции и обменяться мнениями в рабочем порядке.

Среди основных предложений секции для работы КС:

1. Продолжить ежегодное проведение регионального фестиваля русских школ в Марселе и фестиваля «Солнечный круг» в Париже.

2. Распространить опыт и результаты европейских проектов, в том числе проекта «Эффективно учимся друг у друга».

3. Смелее предлагать директорам французских школ открытие русских секций и классов как в государственных, так в частных заведениях с использованием уже имеющегося опыта.

4. Для продвижения идей общекультурных ценностей использовать возможности в организации ателье по знакомству с историей связей России и Франции для французских школьников за счет часов на внеклассную работу.

5. Поддержать инициативу русскоязычных лагерей по организации летнего отдыха. Просить МИД и Россотрудничество о выделении квоты для поездки русскоязычных школьников, учащихся школ дополнительного образования в лагерь Артек.

6. Просить Посольство поддержать инициативу по проведению Дня Учителя и торжественного вечера выпускников русских секций, российских студентов, обучающихся во французских вузах. Посвятить один из номеров журнала «Перспектива» коллективному портрету учителей во Франции.

7. Составить рекомендательный список русской литературы и поддержать инициативу издания этих произведений на французском языке.

8. Продолжить участие преподавателей школ ДО и языковых курсов для взрослых с привлечением российских специалистов.

9. Использовать возможности для тестирования знаний по русскому языку в специализированных центрах в Пуатье и Страсбурге, а также приглашать студентов для прохождения языковых стажировок в российских вузах с помощью Россотрудничества.

Секция №2: «Сохранение российского культурного наследия во Франции»

На заседании секции присутствовали 39 представителей различных русско-французских ассоциаций и организаций.

На секцию по культурному наследию пришел почетный председатель Координационного совета российских соотечественников Великобритании Никита Дмитриевич Лобанов-Ростовский. Он озвучил проект возможной установки в Севастополе «Памятника примирения к 100-летию революции». Именно название памятника вызвало противоречия.

На секции мнения разделились таким образом. Потомки первой волны эмиграции высказали свое мнение о том, что готовы примириться с людьми, но никогда не согласятся «примириться с идеями и методами террора». Потомки второй, третьей волны эмиграции и приглашенные на Форум гости из России выразили свой взгляд на это: «Необходимо установить мемориал Памяти людей, с которыми нас разлучили. Мы страдали от того, что были разорваны». Общим решением было заключено: для начала необходимо видеть проект памятника. И в любом случае, символ памятника должен отображать поиск примирения.

Далее перешли к обсуждению конкретных задач секции.

Цели на ближайшую перспективу:

1. Создание активной группы для работы Комиссии по сохранению наследия (регулярная и периодическая частичная помощь по сбору информации о памятниках культуры, а также техническая помощь).

2. Поиск и распределение специалистов (архивариусы, эксперты) по конкретным направлениям секции.

3. Создание сети волонтеров по всем регионам Франции для мониторинга материального и нематериального культурного наследия.

4. Установить на практике связь с российскими организациями по сохранению наследия (Музеи, Архивы, Комитеты культуры, Комитеты по охране памятников, Союз композиторов, Союз архитекторов, художников и т.д.).

Для выполнения целей и задач секции будет полезна помощь соотечественников не только в рабочей группе, но и всех тех, кто по силе и возможностям хочет внести свой вклад в наше общее дело по сохранению русского наследия во Франции.

Секция № 3: «Вопросы развития научных связей с Россией»

Секция № 4: «Вопросы развития экономических связей с Россией»

1. Обеспечить регулярную (ежемесячную?) рассылку членам секции последней информации от Координационного совета, информации для соотечественников от посольства и консульства, а также любой другой актуальной экономической информации.

2. Разработать набор предложений по различным технологиям инвестирования, при запросе провести доклады по данной тематике для других Секций.

3. Наладить связи с экономическими секциями соотечественников из других стран.

4. Оказывать поддержку и помощь начинающим предприятиям соотечественников , а также российским предприятиям желающим выйти на французский рынок.

5. Способствовать проведению семинаров, конференций, круглых столов на экономические темы по России и российско-французской кооперации.

6. Проводить также круглые столы на экономические темы среды внутри самой Экономической секции.

7. Разработать и реализовать проект биржи стажировок на российских предприятиях.

8. Выработать и запустить проект бизнес консалтинга для российских предприятий с привлечением студентов.

9. Продолжить работу по подготовке франко-российского семинара (или форума) по инвестициям.

10. Организовать мастер классы по бизнес-тематике для молодежи и студентов.

11. Продолжать проводить собрания экономической секции на регулярной основе. Участники приняли решение провести первое собрание в пятницу 11 декабря в 18.30. Поручить решить вопрос о помещении новоизбранному председателю экономической секции. Участники также единогласно проголосовали за ежемесячное проведение собраний секции каждую вторую пятницу месяца. Обязанность за организацию данных собраний новоизбранному председателю.

Секция № 5: «Организация фестивалей, реализация культурных проектов во Франции»

1. Продолжить начатую работу по укреплению наших связей и объединению русско-французских ассоциаций и соотечественников, проводить совместные мероприятия по распространению российской культуры и искусства для повышения авторитета России во Франции с приглашением артистов из России.

2. Активно и сплоченно выступать против разжигания вражды в среде наших соотечественников.

3. Активизировать сайт Координационного совета, группу «Культурный диалог КСРС», добавляя информацию о наших мероприятиях, днях культуры и фестивалях, сведения об ассоциациях, фоторепортажи с мероприятий для более конструктивной и широкоохватной связи между соотечественниками.

4. Поддержать театральный проект «Русский театр в Париже» (проект Л. Андреевой и В.Ардашева).

5. Поднять на международный уровень Фестиваль бардовской песни (проект А. Буторина).

6. Поддержать предложение из Санкт-Петербурга о проведении конференций и курса лекций, в том числе и для детей, по истории русского искусства совместно с Музеем русского искусства, Эрмитажем, Институтом культуры г. Санкт-Петербурга (проект Л.Одбер).

7. Продолжить начатую работу по созданию единой сети – Союза русских киноклубов во Франции (Лион, Страсбург, Марсель, Ницца, Бордо, Париж) и Фонда российских художественных фильмов (отв. О. Агишин, представитель Госфильмофонда во Франции, директор РЦНК И. А. Шпынов, отв. в Бордо Д. Цуканова).

8. Продолжить проект Координационного совета – организацию ежегодного торжественного концерта, посвященного празднику великой Победы 9 мая, в Посольстве России (отв. Г. Дрюон).

9. Принять предложение (И.Казанцева, Страсбург) проекта создания Музыкальной академии с преподаванием народных инструментов: домра и т.д., с музыкальной школой начальн ого уровня по российской системе.

10. Продолжить проведение фестивалей русской культуры на местах в регионах Франции: «Солнечный круг» в Париже и Марселе, (И.Кривова, О.Солнцева), Дни Русской культуры и др. Организовывать детские и юношеские фестивали, укрупнить фестиваль «Все краски России», чтобы влиться в европейское фестивальное движение.

11. Продолжить создание более полной базы данных всех культурных русскоязычных ассоциаций Франции, включая новые ассоциации.

12. Более широко использовать печатные и интернет-газеты для размещения рекламы и объявлений, сотрудничество.

13. Провести семинар по фандрайзингу в помощь начинающим ассоциациям с приглашением специалистов (Н. Болдырефф).

14. Предложение Татьяны Шартэ: проводить в Посольстве России в Париже Новогоднюю елку для детей наших соотечественников и из смешанных семей по принципу Кремлевской елки, куда на обязательной конкурсной основе могут приезжать дети наших соотечественников со всей Франции.

15. Поддерживать и развивать связи с французскими компаниями, сотрудничество с которыми уже осуществляется (Серкль Кондратьефф, Русско-Французский Диалог и др.). Активнее вести диалог с гражданским обществом страны в рамках наших культурных мероприятий.

Секция № 6: «Социальные и гуманитарные вопросы, защита прав соотечественников, развитие структур русскоязычной общины Франции»

1. Создание и развитие социальных структур и служб русскоязычной общины.

- Развитие проекта социальной приемной и социального общежития.

- Разработка проекта биржи труда для соотечественников.

- Создание транспортной и ремонтной общинной службы.

- Развитие волонтерских сетей.

- Развитие сайтов и баз данных по русскоязычной общине Франции. Создание интерактивной социальной карты русскоязычной Франции.

- Уделить приоритетное внимание развитию сетей взаимопомощи в провинции.

- Развитие сетей и коллективов поддержки пожилым людям. Разработка проекта Совета старейшин.

- Развитие открытой процедуры конкурсов и практики независимой оценки проектов общины.

- Разработка структуры арбитража конфликтных ситуаций в русскоязычной общине.

- Помощь в интеграции соотечественникам, в первую очередь, курсы русского языка.

- Разработка проекта общинной кассы взаимопомощи.

2. Координация помощи социально незащищенным группам соотечественников: студентам, одиноким матерям, пенсионерам, беженцам и др.

- Проведение семинаров и конференций по социальной помощи.

- Создание обучающих курсов по развитию у детей навыков взаимопомощи, солидарности, социальной активности.

3. Сбор и отправка гуманитарной помощи жителям Донбасса, пострадавшим от военных действий.

4. Расширение круга партнерских организаций, в первую очередь – в отношении общин выходцев из бывшего СССР и французских социальных организаций. Налаживание контактов с православными общинами Франции.

5. Мониторинг соблюдения прав соотечественников и оперативное реагирование в случае их нарушения.

6. Разработка предложений по демократизации работы КС и Форума соотечественников для обеспечения открытости и состязательности.

Секция № 7: «Молодежная секция»

1. Способствовать организации русскоязычных лагерей для русскоговорящих детей (от 10 лет) и молодежи во Франции с целью сохранения русской традиции и русской культуры. Кроме того, рассмотреть возможность отправлять группы русскоязычных школьников, проживающих во Франции в российские лагеря (такие, как «Орленок» и т.д.)

2. Продолжить организацию Выпускного в посольстве для русскоязычной молодежи.

3. Наладить информационный франко-русский портал для студентов, который предлагал бы следующие возможности:

- группировал предложения по работе и стажировкам для российских выпускников во Франции и французских выпускников в России;

- предлагал взаимную проверку текстов русскими и французскими студентами, взаимную помощь по профориентации и грантам.

4. Наладить cвязь с Campus France и французскими университетами.

5. Наладить информационную рассылку для российской молодежи (возможно, путем сотрудничества с Maxim&Co и другими информационными порталами).

6. Продолжить организацию семинаров по поиску работы с участием экспертов.

7. Принять участие в работе научной секции по созданию сайта (для поиска научных стажировок во Франции российскими студентами).

8. Наладить сотрудничество с экономической секцией (для создания общей базы предложений по стажировкам и работе, организация регулярных личных встреч экономической и молодежной секций для обмена информации).

9. Организовывать совместные франко-российские молодежные проекты, такие как :

- молодежная модель ООН в Бордо;

- кинопоказы, по возможности совмещая их с заседаниями комиссии;

- выпуск русско-французского журнала о российском кино.

10. Вести совместные проекты с русскоязычной молодежью других стран: организация международного квеста по мотивам литературных произведений.

11. Продолжить участие молодежи из Франции в международных форумах, таких как «Здравствуй, Россия!», молодежный форум в Болгарии и других.

По итогам голосования в состав нового Координационного совета избраны (в порядке получения наибольшего количества голосов): Жанна Добродон; Ирина Кривова; Георгий Шепелев; Дмитрий де Кошко; Анастасия Елизаветинская; Михаил Грабар; Наталья Гребенькова; Галина Дрюон; Светлана Севиль; Игорь Жуковский; Мария Скворцова; Наталья Казучини-Бончи; Алла Сизова; Екатерина Гадаль; Виталий Струц.

Председателем КС избран Михаил Грабар.

Фото: Н.Медведева

Координационный совет российских соотечественников во Франции