Публикации

В октябре 2016 года исполняется 20 лет русско-немецкому культурному Центру в Шверине, который является средоточием культурной жизни не только русскоязычного населения, но и жителей города многих национальностей.

Как все начиналось

В 1993 г. Елизавета и Юрий Карасевы приехали в Германию. Как и все вновь прибывшие, окончили курсы немецкого, устроили быт. А что же дальше? Стало понятно, что все, чем они раньше занимались, их большой профессиональный опыт в полной мере применения здесь не найдет. Но, как люди творческие и энергичные, они не могли с этим смириться. В 1996 году решили открыть немецко-русский центр.

Идея возникла, когда Елизавета Карасева, преподаватель русского языка и литературы, обратила внимание, что маленькие дети русских эмигрантов разговаривают между собой на немецком языке. И решила, что дети не должны забывать родную речь. В том же году открыла с единомышленниками русскую школу на общественных началах.

Первым важным мероприятием была детская елка. Собственных средств Центр еще не имел. Рассказывает Елизавета Карасева: «Мы пришли к фрау Кёппингер (уполномоченная по делам иностранцев г. Шверин). Она позвонила в общину Домского собора и затем порекомендовала обратиться к фрау Хакер, которая просто достала из ящика и подарила 200 марок. Это были первые деньги на организацию работы Центра. Новогоднюю елку устроили с Дедом Морозом и Снегурочкой, пригласили детей из детского сада "Воробьиное гнездышко". Дети получили подарки, как это всегда было принято у нас. На празднике побывали представители руководства города. В нас поверили, с нами был заключен первый договор».

Интерация и культура

Крупными культурными событиями для русскоязычного Шверина были встречи с видными писателями и деятелями культуры (Е.Евтушенко, Д.Граниным, В.Войновичем, В.Смеховым, И. Губерманом, Л.Улицкой).

Центр «Контакт» ежегодно в течение 20 лет принимает участие в «Неделе интернациональных культур», выступает с концертами и музыкальными номерами. В 2001 году Центром был разработан проект «Русское Рождество», которое проводилось в Sсhloss-Park-Center. Выступали музыканты Севера Германии: Любека, Гамбурга, Ростока, Шверина. Ансамбль «Сюрприз» (руководитель А.Дмитренко) давал концерты, посвященными памяти Б. Окуджавы в Любеке и Ростоке. В 2005 году ансамбль получил диплом на фестивале еврейской песни в Гамбурге. С успехом прошли музыкально-литературные вечера, посвященный 200-летию Г.Гейне, 200-летию А.С.Пушкина, 200-летию Ф.И.Тютчева, 70-летию В. Высоцкого, проведенные Л.Маук и Л.Карасевой; литературный вечер, посвященный Ахматовой и Модильяни, русским писателям-эмигрантам и много других. Всего не перечислишь… Интересны были лекции Людмилы Талалай «П.И. Чайковский и Н.Ф.Мекк», о С.Рахманинове. В апреле 2006 года родился еще один творческий коллектив - вокальный ансамбль «Серенада» под руководством Л.Талалай. «Вечер русского романса», который они подготовили, был незабываем.

Хотелось также вспомнить вечера Ольги Косаревой, посвященные творчеству М.Плисецкой и М.Лиепы, лекции об истории балета, замечательный цикл лекций о мастерах оперного искусства.

Всегда радует своими выступлениями детский танцевальный ансамбль «Звёздочки» (руководитель Карина Стратейчук), который запомнился зрителям не только в Шверине, но и в других городах Германии. Коллектив стал лауреатом фестиваля талантов в Берлине. Без «Звёздочек» теперь не обходится ни один городской праздник.



В 2010 году по поучению Общегерманского координационного совета российских соотечественников «Контакт» провел фестиваль «Виват, Россия!», в котором приняли участие творческие коллективы семи федеральных земель.

В 2011 году при Центре в рамках проекта Deutsche Telekom был поставлен мюзикл «Ромео и Джульетта» (режиссёр Татьяна Ворик), который высоко оценили зрители. Эта постановка дала начало театру «Балаган».



А дальше – каждый год по спектаклю: «Приключения Буратино» А. Толстого, «Кошкин дом» С. Маршака, «Дюймовочка» Г.-Х Андерсена. В рамках недели русского языка «Дюймовочка» была показана и в Русском Доме в Берлине. Это был уже третий спектакль, подготовленный русскоязычным театром нескольких поколений: в спектакле участвовали дети и взрослые в возрасте от 5 до 75 лет.

В рамках проекта «Мир - единая семья…» в марте 2012 «Контактом» была проведена выставка «Поэты все единой крови...»: Г.Гейне и С.Есенин" совместно с Музеем С.А.Есенина в Москве. Проект посвящен творческому взаимодействию великих поэтов России и Германии, демонстрации культурных связей двух стран, где были рождены гении мирового масштаба. Выставка проехала через всю Германию и побывала в 7 городах.

В 2013 г. Немецко-русский культурный центр «Контакт» выступил организатором фестиваля к 140-летию со дня рождения и 70-летию со дня смерти великого русского композитора, выдающегося пианиста-виртуоза и дирижёра Сергея Рахманинова. Фестиваль прошел при поддержке российского посольства в Германии, партнёром стала школа музыки и искусства «Атараксия», в зале которой проходил.

Ежегодно в Шверине, имеющего давние исторические связи с Россией, проходят дни российских соотечественников, инициатором которых является центр «Контакт».

Общественно-политическая деятельность

В октябре 1998 года «Контакт» организовал общегерманский семинар «Почему мы здесь?», посвященный интеграции в Германии. Руководил семинаром Юрий Карасев. Были приглашены представители многих общественных объединений Германии, русско-немецкие организации из Кельна, Гамбурга, Берлина. В работе семинара принимал участие депутат Бундестага  Хакер, министр внутренних дел Мекленбурга - Передней Померании, представители партийных фракций в Ландтаге. В проведении семинара большую помощь оказал политический фонд Ф.Эберта.  

При Центре «Контакт» активно работает политико-дискуссионный клуб, который ведет доктор наук Ю.Карасев. До приезда в Германию он работал заведующим кафедрой политологии Чечено-Ингушского Государственного университета в г. Грозном. В Шверине Ю.Карасев регулярно организует общественно-политические семинары. Многим запомнился круглый стол «Имидж России. Мифы и реальность», который собрал много немецких слушателей. В работе круглого стола приняли участие представители общественных организаций и политических партий Германии.

Новые проекты

«Kонтакт» поддерживает проекты, которые позволяют людям активно участвовать в культурной и общественной жизни в Германии, следить за своим здоровьем. Так в 2015- 2016году, при поддержке фонда «Aktion Mensch», с успехом идёт проект «Seelisch, körperlich und geistig fit bleiben». Семьи мигрантов, участвующие в этом проекте, получили возможность узнать о немецких продуктах и их отличии от традиционных русских продуктов, правильном питании, принять участие в спортивных мероприятиях.

Тесно сотрудничает «Контакт» и с программой Министерства образования и развития Германии «Kultur macht stark». Благодаря этому проекту, семьи мигрантов, из числа живущих на пособие, посещали шверинский театр, получая возможность приобщиться к культурной жизни Германии.

В Центре проводились проекты, в которых дети вместе со взрослыми мастерили маски для участия в карнавальном шествии в Шверине. Дети изучают музыку карнавала под руководством опытных педагогов-музыкантов Григория Цухтмана и Татьяны Ворик.

«Контакт» помнит свою историю, которой можно и нужно гордиться. У него много планов на будущее, которые всегда встречают живой интерес и широкую поддержку среди жителей Шверина.

В этом году «Контакт» пригласил к себе детей беженцев из Сирии. Они изучают немецкий язык, знакомятся с достопримечательностями города, совершают экскурсии. И изучают арабский язык. Ведь мы, как никто, знаем, как важно сохранять свой родной язык.

Центр получил грант от российского фонда «Русский мир» и готовится к фестивалю «Волшебный мир Евгения Шварца», посвящённому 120-летию писателя. Фестиваль будет проходить в Шверине и Вуппертале (организация-партнер — Общество «Апплаус», руководитель Галина Бурда).

В рамках фестиваля пройдут мастер-классы по театральному мастерству и изобразительному искусству, утренник и выставка художественных работ по сказкам Е. Шварца, литературный вечер. Поставлен спектакль «Сказка о потерянном времени», который будет показан 19 ноября в гимназии Фридерицианум, а также в РДНК в Берлине (7 декабря). 

«В Шверине 13 октября, в 17:00 в bus-stop состоится праздничный вечер - "Контакт собирает друзей". Так называется праздник, которым мы отметим свой 20-летний юбилей. Мы приглашаем всех друзей!» - говорит Елизавета Карасева.